We were very amused to read about Google’s translation software and its literary distaste for Russia. The nice people at Google said it was all a machine error (which means their algorithms may actually have a sense of humour; we’re not sure if we should feel good about that or not), but we can’t help the suspicion that someone in the online mega-corporation might just have got a little bored of the rings and done a bit of very personal computing …